Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 26 Ekim 2026
ÇİFTLİK KASABI olarak kişisel verilerinizi, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") ve ilgili mevzuata uygun şekilde işliyoruz. Bu metin, ciftlikkasabi.com adresindeki internet sitemizi kullanırken, kasap fişi hazırlayıp bize WhatsApp'tan gönderirken, bizi aradığınızda ya da şubelerimize geldiğinizde hangi verilerinizi, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlediğimizi ve haklarınızı anlatır.
1. Veri sorumlusu
KVKK uyarınca veri sorumlusu:
- Ad / unvan
- Çiftlik Kasabı Erdal Solmaz
- Adres
- Yenice Mah. Şehit Mehmet Erdem Cad. No:10/A, Kızılcahamam / Ankara
- Telefon
- 0312 736 38 78
- E-posta
- engin.97.es@gmail.com
2. Bu metin kimleri kapsar
Sitemizi ziyaret eden, kasap fişi hazırlayan, siparişini WhatsApp, telefon ya da şubede veren, Ankara servisinden yararlanan müşterilerimizi ve bizimle iletişime geçen herkesi kapsar. Çalışanlarımız ve tedarikçilerimiz için ayrı aydınlatma yapılır.
3. İşlenen kişisel veriler
| Veri kategorisi | Örnekler |
|---|---|
| Veri kategorisiKimlik | ÖrneklerAd, soyad |
| Veri kategorisiİletişim | ÖrneklerTelefon numarası, WhatsApp numarası ve profil adı; Ankara servisinde ilçe ve açık adres |
| Veri kategorisiMüşteri işlem | ÖrneklerFişteki ürünler, gramaj, kesim tercihleri ve notlar, teslim şekli (şubeden alım ya da Ankara servisi), alış günü ve saat aralığı, fiş kodu, sipariş tutarı, yazışma içeriği |
| Veri kategorisiİşlem güvenliği | ÖrneklerSiteye erişimde barındırma sağlayıcısının tuttuğu IP adresi, tarih-saat, tarayıcı ve cihaz bilgisi (sunucu kayıtları) |
Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, vb.) işlemeyiz. Lütfen fiş notlarına bu tür bilgi yazmayın. Kart ya da banka bilgileriniz sitemizde işlenmez; ödeme şubede ya da teslimatta yapılır.
4. Verilerin toplanma yöntemi
- Sitedeki kasap fişi: Fişe eklediğiniz ürünler, siz fişi oluşturana kadar yalnız kendi tarayıcınızda tutulur. "Fişi oluştur" düğmesine bastığınızda fişteki ürünler, teslim tercihiniz, adınız, telefonunuz, (Ankara servisinde) adresiniz ve notunuz sipariş yönetim panelimize kaydedilir; fişi ayrıca WhatsApp'tan da gönderebilirsiniz. Sitedeki iletişim formu ise bir şey kaydetmez; mesajınız yalnız WhatsApp'tan gönderdiğinizde bize ulaşır.
- WhatsApp ve telefon: Yazışmalarınız ve aramalarınız sırasında, kısmen otomatik yollarla.
- Şubelerimiz: Sözlü ya da yazılı olarak, otomatik olmayan yollarla.
- Site ziyareti: Barındırma sağlayıcısının sunucu kayıtları ve tarayıcı depolaması (ayrıntı: Çerez Politikası), otomatik yollarla.
5. Amaçlar ve hukuki sebepler
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK m.5) |
|---|---|
| AmaçSiparişinizin alınması, teyidi, hazırlanması, şubede teslimi ya da Ankara servisiyle getirilmesi, sizinle iletişim | Hukuki sebep (KVKK m.5)Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (m.5/2-c) |
| AmaçFatura ya da fiş düzenlenmesi, muhasebe ve vergi kayıtlarının tutulması | Hukuki sebep (KVKK m.5)Hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirmemiz (m.5/2-ç) |
| AmaçYetkili kamu kurum ve kuruluşlarının bilgi taleplerinin karşılanması | Hukuki sebep (KVKK m.5)Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) |
| AmaçTalep ve şikâyetlerinizin yönetilmesi, olası uyuşmazlıklarda hakkımızın korunması | Hukuki sebep (KVKK m.5)Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m.5/2-e); meşru menfaat (m.5/2-f) |
| AmaçSitenin güvenliği, kötüye kullanımın ve saldırıların önlenmesi | Hukuki sebep (KVKK m.5)Temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (m.5/2-f) |
Siparişinizin yerine getirilmesi için açık rızanızı istemeyiz; yukarıdaki hukuki sebepler yeterlidir. Sitedeki onay kutusu, bu metni okuduğunuzu belirtmeniz içindir.
6. Aktarım
Kişisel verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla üçüncü kişilerle paylaşmayız. Yalnız aşağıdaki durumlarda ve amaçla sınırlı olarak aktarırız:
- Yurt içi: Muhasebe ve mali müşavirlik hizmeti aldığımız kişilere (m.5/2-ç), kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına ve yargı mercilerine talepleri hâlinde (KVKK m.8).
- WhatsApp: Siparişinizi WhatsApp'tan vermeyi tercih ederseniz yazışmalar, WhatsApp hizmetini sunan şirketin (Avrupa Bölgesi için WhatsApp Ireland Ltd.) yurt dışında bulunabilen sunucularında işlenir. Bu aktarım, sizin talebiniz üzerine siparişin yerine getirilmesi için zorunlu olduğundan ve arızi nitelikte olduğundan KVKK m.9/6-(b) kapsamında yapılır. WhatsApp kullanmak istemezseniz siparişinizi telefonla ya da şubelerimize gelerek verebilirsiniz.
- Barındırma ve veritabanı: Sitemiz Vercel Inc. (ABD) altyapısında barındırılır; site içerikleri ve sitede oluşturduğunuz fişler Supabase Inc. hizmetiyle Avrupa Birliği'ndeki (Frankfurt) sunucularda tutulur. Siteye erişiminizdeki teknik kayıtlar ve fiş bilgileriniz bu sağlayıcıların sunucularında, veri işleyen sıfatıyla ve yalnız hizmetin sunulması için işlenir; aktarım KVKK m.9'da öngörülen usullere uygun olarak yapılır.
7. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| VeriTarayıcınızdaki kasap fişi | SüreSiz silene ya da "Yeni fiş" ile temizleyene kadar; yalnız sizin cihazınızda |
| VeriSitede oluşturulan fişler (sipariş panelinde) | SüreOluşturulduğu tarihten itibaren 1 yıl; süre dolunca otomatik silinir |
| VeriWhatsApp yazışmaları ve sipariş bilgileri | SüreSiparişin tamamlanmasından itibaren 1 yıl |
| VeriFatura, fiş ve muhasebe kayıtları | SüreVergi Usul Kanunu (m.253) ve Türk Ticaret Kanunu (m.82) uyarınca 10 yıl |
| VeriSunucu kayıtları (IP, tarih-saat) | SüreBarındırma sağlayıcısının belirlediği kısa süre boyunca |
Süre dolunca verileriniz Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik'e uygun olarak silinir, yok edilir ya da anonimleştirilir.
8. Haklarınız
KVKK m.11 uyarınca bize başvurarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- (e) ve (f) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
9. Başvuru yolu
Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak Türkçe ve yazılı şekilde bize iletebilirsiniz:
- Islak imzalı dilekçeyle şubemize elden ya da posta / noter aracılığıyla (Yenice Mah. Şehit Mehmet Erdem Cad. No:10/A, Kızılcahamam / Ankara),
- Güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla imzalanmış olarak engin.97.es@gmail.com adresine,
- Daha önce bize bildirdiğiniz ve kayıtlarımızda bulunan e-posta adresinizden engin.97.es@gmail.com adresine.
Başvurunuzda adınız soyadınız, imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancıysanız uyruğunuz ve pasaport ya da kimlik numaranız), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta adresiniz, telefonunuz ve talebiniz açıkça yer almalıdır. Başvurunuzu niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun belirlediği tarifedeki ücret alınabilir.
Başvurunuz reddedilirse, cevabımızı yetersiz bulursanız ya da süresinde cevap verilmezse; cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
10. Değişiklikler
Bu metni, veri işleme faaliyetlerimiz ya da mevzuat değiştikçe güncelleriz. Güncel metin her zaman bu sayfadadır; en üstteki tarih son güncellemeyi gösterir.